أعلن المدافع الفرنسي رافايل فاران اعتزاله كرة القدم بعد إصابته في ركبته خلال مباراته الأولى مع نادي كومو الإيطالي. وانضم المدافع المركزي البالغ من العمر 31 عامًا إلى فريق الدوري الإيطالي هذا الصيف بعد مغادرته مانشستر يونايتد كلاعب حر، لكنه لعب 20 دقيقة فقط مع النادي في مباراة ببطولة كأس إيطاليا قبل أن يتم استبداله.اعتزال إجباريوكان الدولي الفرنسي السابق، وهو أحد اللاعبين الأساسيين في الفريق الذي فاز بكأس العالم 2018، قد غادر قلعة "أولد ترافورد" نهاية عقده هذا الصيف بعد أن شارك في 95 مباراة مع النادي خلال 3 مواسم. وقّع فاران، المعروف بفتراته الناجحة مع ريال مدريد، حيث لعب 360 مباراة على مدار 10 مواسم، على عقد لمدة عامين مع كومو مع خيار التمديد لعام إضافي. وانضم المدافع الحائز على العديد من الألقاب إلى يونايتد قادما من النادي الملكي في صيف 2021، وساعد النادي في الفوز بكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة في موسم 2022-2023 وكأس الاتحاد الإنجليزي في العام التالي.وفي بيان على حساباته عبر وسائل التواصل الاجتماعي، قال فاران "كل شيء جميل يجب أن ينتهي" وأصر على أنه "لا يشعر بالندم" على مسيرته. وأكد المدافع أن إنجازاته وذكرياته "تملؤه فخرًا هائلاً وشعورًا بالإنجاز" وأنه يرغب في "الرحيل بقوة"، حيث كانت آخر مباراة له كاملة هي فوز يونايتد بكأس الاتحاد الإنجليزي في مايو، على حساب الغريم مانشستر سيتي. مسيرة حافلة بدأ فاران مسيرته الكروية مع نادي لانس في مسقط رأسه في فرنسا قبل أن ينضم إلى ريال مدريد في عام 2011، حيث فاز بـ 18 لقبًا، بما في ذلك 3 ألقاب للدوري الإسباني و4 ألقاب لدوري أبطال أوروبا. تمتع فاران أيضًا بمسيرة دولية مميزة، وفاز بكأس العالم مع فرنسا في عام 2018 ودوري الأمم الأوروبية بعد 3 سنوات، بينما لعب 93 مباراة مع منتخب بلاده. في أغسطس 2023، قال فاران إن كرة القدم أصبحت "خطيرة" بسبب زيادة الجدول الزمني للاعبين.قال: "من مدربين إلى لاعبين، لقد شاركنا مخاوفنا لسنوات عديدة الآن من وجود عدد كبير من المباريات، والجدول المزدحم، مما يمثل خطورة على صحة اللاعبين الجسدية والنفسية".كما أشار اللاعب الفرنسي إلى خطورة إصابات الرأس في ملاعب كرة القدم.(ترجمات)