رد الفنان المصريّ كريم عبد العزيز، على الانتقادات التي وجهها البعض حول استخدام اللهجة العامية بدلًا عن الفصحى في مسلسل "الحشاشين" الذي يُصنف على أنه تاريخي.
ويُعرض مسلسل "الحشاشين" الذي يجسد حياة حسن الصباح، خلال سباق الدراما الرمضانية في مصر، وهو من بطولة كريم عبد العزيز وفتحي عبد الوهاب، ومن تأليف عبد الرحيم كمال وإخراج بيتر ميمي.
ويتناول المسلسل قصة أخطر فرقة دموية في التاريخ الإسلامي، وهي قصة الطائفة الباطنية بقيادة شيخها حسن الصباح، أو كما يُطلق عليه شيخ الجبل، الذي اتّخذ من قلعة الموت الحصينة في إيران، مقرًا لجماعته المسلحة، جند خلالها أتباعًا يدينون له بالولاء المُطلق.
وفي مقابلة مع برنامج "الراديو بيضحك" على إذاعة "9090" المصرية، قال كريم عبدالعزيز إن عدم اختيار "الفصحى هو الرأي الأصح لأن اللغة العامية سهلة في توصيل المسلسل للناس".
وأضاف: "اختيار اللغة العامية في رأيي هو الصح لأن هداف أي عمل هو وصوله لأكبر عدد من المشاهدين، فاللغة العامية سهلت توصيل المسلسل للناس خصوصا أن الأحداث قديمة والأسماء صعبة".
وأشار عبد العزيز والذي يُجسد دور حسن الصباح، إلى أن نهاية المسلسل ستكون مفاجأة غير متوقعة للجمهور.
وحول شخصية حسن الصباح، قال كريم عبد العزيز: "فيه 60 مصدر في ناس قالت حسن الصباح كويس وفيه ناس قالت حسن الصباح وحش، في الآخر أنت بتقرأ وبتكون وجهة نظرك"
