أعلن قصر باكنغهام الجمعة أن ملك بريطانيا تشارلز سعيد لأن أنباء علاجه من تضخم البروستاتا تعزز الوعي العام بهذه المشكلة الصحية، مؤكدا أن تشارلز دخل المستشفى لتلقي العلاج المقرر.وقال القصر في بيان: "يود جلالة الملك أن يشكر جميع الذين أرسلوا تمنياتهم الطيبة خلال الأسبوع الماضي، ويسعده أن يعلم أن تشخيص حالته له تأثير إيجابي على الوعي بالصحة العامة".وأعلنت مصادر صحفية مطلعة أن ملك بريطانيا تشارلز وصل إلى المستشفى للخضوع لإجراء جراحي لعلاج تضخم البروستاتا.ويأتي هذا بعد أسبوع تقريبا على بيان أفاد بأن الملك تشارلز، البالغ من العمر 75 عاما، سيتلقى العلاج من تضخم البروستاتا الحميد.وأفادت تقارير الأسبوع الماضي بأن الملك سيخضع إلى "إجراء تصحيحي"، مشيرة إلى أنه اضطر أيضا إلى تأجيل عدد من الارتباطات المخطط لها وفقا لنصيحة طبيبه لينعم بفترة قصيرة من التعافي. وقالت زوجته كاميلا للصحفيين، أثناء زيارتها لمعرض أبردين للفنون في اسكتلندا، إن الملك "بخير" و"يتطلع إلى العودة إلى العمل".وعادة لا يكشف أفراد العائلة المالكة عن تفاصيل الأمراض التي يصابون بها إذ يعدون جميع المسائل الطبية أمورا خاصة، غير أن تشارلز كان حريصا على مشاركة تفاصيل حالته لتشجيع الرجال الآخرين الذين يعانون من أعراض هذا المرض على إجراء فحص طبي.(ترجمات)