قد نتصور أن تلوّث الهواء مشكلة خارجية، تتكون من عوادم السيارات ودخان المصانع. ولكن إذا كان الهواء داخل منازلنا ملوثًا، فقد يؤثر ذلك أيضًا على صحتنا.في أستراليا، يمكن أن يُعزى نحو 12% من حالات الربو لدى الأطفال إلى مواقد الغاز والمواد الكيميائية السامة التي تطلقها في الهواء. وفي حين توجد حملة متزايدة للتخلص التدريجيّ من الغاز في الأماكن المغلقة، فإنّ نحو 38% من الأسر الأسترالية تعتمد على الغاز الطبيعيّ للطهو.ما هو الربو؟ الربو هو أكثر الأمراض المزمنة شيوعًا بين الأطفال الأستراليّين. تؤثر هذه الحالة التنفسية على ما يقرب من 400 ألف شخص، تتراوح أعمارهم بين 14 عامًا وما دون ذلك، أي ما يقرب من 9% من هذه الفئة العمرية.يؤدي الربو إلى تضييق مجاري الهواء وإعاقة تدفق الهواء، ما يجعل التنفس صعبًا. يتعامل العديد من الأشخاص مع هذه الحالة باستخدام أجهزة الاستنشاق وخطط العمل الخاصة بالربو . لكنها قد تكون خطيرة وحتى مميتة. على الرغم من عدم وجود سبب واحد للربو، إلا أنّ تلوث الهواء الداخليّ والخارجيّ يلعب دورًا مهمًا .إنّ التعرض للجزيئات الصغيرة المحمولة في الهواء يزيد من خطر الإصابة بالربو، ويمكن أن يؤدي إلى تفاقم الأعراض إذا كنت تعاني منها بالفعل.مواقد الغاز تطلق ثاني أكسيد النيتروجين تطلق مواقد الغاز الموجودة عادة في المنازل الأسترالية مواد كيميائية سامة في الهواء. وتشمل هذه المواد أول أكسيد الكربون (CO)، والجسيمات الدقيقة PM2.5 (جزيئات صغيرة غالبًا من الدخان )، والبنزين، والفورمالديهايد، وثاني أكسيد النيتروجين (NO2). وكلها مواد ضارة، ولكنّ ثاني أكسيد النيتروجين على وجه الخصوص يرتبط بتطور الربو وتفاقمه .نظرًا لأنّ ثاني أكسيد النيتروجين غاز عديم الطعم وغير مرئي، فمن الصعب معرفة مقداره في الهواء في منزلك، ما لم يكن لديك جهاز مراقبة الهواء. ومع ذلك، أظهرت إحدى الدراسات الأميركية أنّ المنازل التي تحتوي على مواقد تعمل بالغاز، يمكن أن تحتوي على مستويات ثاني أكسيد النيتروجين أعلى بثلاث مرات من المنازل التي تحتوي على مواقد تعمل بالكهرباء.وهذا أمر مثير للقلق بشكل خاص بالنسبة للأسر التي لديها أطفال، نظرًا لأنّ الأطفال يميلون إلى قضاء معظم وقتهم في الداخل.هل تساعد مراوح الشفط في المطبخ؟ يمكن أن يكون استخدام شفاط العادم عالي الكفاءة الموضوع فوق موقد غاز، فاعلًا. يمكنه التقاط أكثر من 75% من ملوثات الهواء وتوجيهها إلى الخارج.إنّ الطهو على الموقد الخلفي - بدلًا من الموقد الأمامي - يمكن أن يؤدي أيضًا إلى تحسين كفاءتها .كما توجد طريقة مجانية لتهوية المنزل. فإبقاء النوافذ مفتوحة أثناء الطهو وبعده، يزيد من تدفق الهواء، وتشير الأدلة إلى أنّ هذا من شأنه أن يحسن جودة الهواء بشكل عام.(ترجمات)