حبّة واحدة في الوجه قد تعكّر مزاج الشخص طوال اليوم، لذا يطبّق عليه كريمات وأدوية لإزالتها بأسرع وقت. لكن تبيّن أنّ هذه الكريمات قد تكون مسبّبة للسرطان.كيف؟وفقًا لتقرير جديد صادر عن مختبر Valisure، يمكن أن تتشكل مستويات عالية من البنزين، وهي مادة كيميائية مسبّبة للسرطان، في منتجات علاج حب الشباب التي تحتوي على البنزويل بيروكسايد.ويفيد التقرير أنّ البنزين "يمكن أن يتشكل بمستويات عالية غير مقبولة" في كل من منتجات بيروكسيد البنزويل الموصوفة طبيًا، والتي لا تستلزم وصفة طبية، وتظهر نتائج اختبارات Valisure أنّ بعض المنتجات يمكن أن تشكل أكثر من 800 مرة من "المقيدة مشروطًا" من إدارة الغذاء والدواء الأميركية. متى تصبح سرطانية؟وتشير الاختبارات التي أُجريت على العشرات من هذه المنتجات، إلى أنه عندما يتم تخزين علاجات حب الشباب التي تحتوي على مادة البنزويل بيروكسايد، أو التعامل معها في درجات حرارة عالية - مثل تركها في سيارة ساخنة عند درجة حرارة تزيد عن 150 درجة فهرنهايت لمدة 14 يومًا على الأقل - فإنها يمكن أن تولّد مستويات عالية من البنزين، وهو المادة المسبّبة لحب الشباب.في أحد الاختبارات، تم تخزين منتج حب الشباب ProActiv عند درجة حرارة 158 درجة فهرنهايت لمدة 17 ساعة تقريبًا. لم يكتشف المختبر وجود البنزين داخل المنتج فحسب، بل تم العثور على غاز البنزين في المجال الجوّي المحيط به - وهو ما يعادل الهواء الموجود عادة في السيارة المدمجة - عند نحو 1270 ضعف الحدّ الذي حددته وكالة حماية البيئة الأميركية على المدى الطويل. يعدّ البنزين واحدًا من أكثر 20 مادة كيميائية استخدامًا على نطاق واسع في الولايات المتحدة، ويتعرض الناس لها "بشكل رئيس عن طريق استنشاق الهواء المحتوي على البنزين" ، وفقًا لجمعية السرطان الأميركية، التي لم تشارك في تقرير Valisure.البنزين مادة كيميائية تتشكل من عمليات طبيعية ومن صنع الإنسان، وتتبخر في الهواء بسرعة كبيرة.ويمكن استخدامه لصنع موادّ كيميائية لأشياء مثل البلاستيك والألياف الاصطناعية، وفقًا للمراكز الأميركية لمكافحة الأمراض والوقاية منها. كما أنها تُستخدم في مجموعة متنوعة من المنتجات، بما في ذلك موادّ التشحيم والأصباغ والمنظفات والأدوية.(ترجمات)