hamburger
userProfile
scrollTop

"أسبوع من المرح".. تفاصيل رحلة إبستين وأندرو إلى نيويورك

ترجمات

أندرو أكد أنه لم يكن هناك أي تواصل اجتماعي بينه وبين إبستين في نيويورك (إكس)
أندرو أكد أنه لم يكن هناك أي تواصل اجتماعي بينه وبين إبستين في نيويورك (إكس)
verticalLine
fontSize
هايلايت
  • أندرو قضى أسبوعا في نيويورك برفقة إبستين.
  • بدلاً من قطع علاقاته بإبستين، الأمير آنذاك انخرط في حفلات مع المدان.
  • مراسلات تدل على أن الرجلين خططا لهذه الزيارة لأشهر.

لطالما أصرّ الأمير السابق أندرو ماونتباتن-ويندسور على أنه سافر إلى نيويورك في ديسمبر 2010 "بهدف وحيد" هو قطع علاقته برجل الأعمال الأميركي المدان بقضايا جنسية بجيفري إبستين.

وفقًا لروايته، لم يكن هناك أي تواصل اجتماعي من أي نوع جمعهما هناك.

وقال الأمير السابق في مقابلة مع برنامج نيوزنايت عام 2019: "شعرت أن القيام بذلك عبر الهاتف هو أسلوب جبان. كان عليّ أن أذهب وأراه وأتحدث إليه".


لكن رسائل بالبريد الإلكتروني نُشرت ضمن أحدث مجموعة من ملفات إبستين تُلقي ضوءًا جديدًا على تلك الزيارة، التي اشتهرت بصورة لهما وهما يسيران معًا في سنترال بارك، والتي أعادت إشعال فضيحة علاقتهما.

وتشير الادعاءات إلى أن مزاعم ماونتباتن-ويندسور لا تقلّ مصداقية عن ادعائه بعدم قدرته على التعرّق.

وتُظهر وثائق اطلعت عليها صحيفة تليغراف - العديد منها للمرة الأولى - أنه بدلاً من قطع العلاقات مع إبستين خلال إقامته لمدة أسبوع في قصره بنيويورك، انخرط الأمير آنذاك في حفلات مع المدان بالاعتداء الجنسي على أطفال، ورتّب لعشاء مع نعومي كامبل، بل وفكّر حتى في زيارة جزيرة الممول الخاصة كجزء من رحلته.

ويبدو أن إبستين قد رتّب أيضاً زيارات لفتيات صغيرات إلى قصره في مانهاتن خلال رحلة الأمير آنذاك، وفي إحدى المرات أرسل أحد موظفيه لتحصيل 5000 دولار نقداً.

وقد تُسبب هذه المعلومات مزيدًا من الإحراج للأمير السابق، الذي أُفرج عنه الأسبوع الماضي رهن التحقيق بعد اعتقاله للاشتباه في ارتكابه مخالفات أثناء توليه منصبه العام.

وتُحقق الشرطة في مزاعم تفيد بأن ماونتباتن-ويندسور سرب معلومات سرية إلى إبستين وآخرين خلال فترة عمله كمبعوث تجاري للمملكة المتحدة.

وشغل الدوق السابق هذا المنصب من عام 2001 إلى عام 2011، واضطر إلى الاستقالة بعد فترة وجيزة من زيارته لنيويورك عام 2010، وهي الزيارة التي كانت سببًا في سقوطه.

التخطيط للزيارة

وخطط الرجلان للزيارة لأشهر، حيث طرح ماونتباتن-ويندسور الفكرة لأول مرة في أبريل 2010، بينما كان إبستين لا يزال رهن الإقامة الجبرية بعد قضائه عقوبة السجن بتهمة الاعتداء الجنسي على أطفال. وكتب في رسالة بريد إلكتروني إلى صديقه في 10 أبريل: "ليس لديّ خطط فورية لزيارة نيويورك، لكنني أعتقد أنه ينبغي عليّ فعل ذلك في وقت قريب".

وعندما سُمح لإبستين أخيرًا بمغادرة منزله في بالم بيتش في يوليو 2010، تلقى رسالة من الأمير: "تهانينا! أخبروني أنه يُسمح لك بالخروج منذ أمس".

ومهّد إطلاق سراح إبستين الطريق لأمسية جمعتهما في قصر باكنغهام بعد أشهر، بالإضافة إلى عشاء في لندن رتّبه الممول لماونتباتن-ويندسور مع امرأة وصفها بأن "عمرها 26 عامًا، روسية، ذكية، جميلة، وجديرة بالثقة".

وبعد تحديد مواعيد زيارة الأمير إلى نيويورك بين 29 نوفمبر و7 ديسمبر، شرع إبستين في التحضير.

ولم يدخر إبستين جهدًا في سبيل استقبال ماونتباتن-ويندسور استقبالًا حافلًا. وحاول حجز موعد له لجلسة علاج بشرة في منتجع صحي فاخر في نيويورك، وأخبر الدوق آنذاك أنه "خصص سيارة وسائقًا بتصرفه طوال الأسبوع".

أُعجب ماونتباتن-ويندسور بالعرض، لكن كانت لديه بعض الاستفسارات حول ما الذي يجب أن يرتديه، ليقترح المتحرش بالأطفال أنهما قد "يذهبان جنوبًا لبضعة أيام" على الأرجح إما إلى ملكيته في فلوريدا أو جزيرته الخاصة ليتل سانت جيمس في جزر فيرجن الأميركية. وقال لصديقه البريطاني: "هذا يعني ارتداء ملابس السباحة وقميصًا خفيفًا".

وأبلغ ماونتباتن-ويندسور إبستين بأنه سيحضر معه "شيئاً ما تحسباً لأي طارئ"، مضيفاً: "أتطلع حقاً لرؤيتك وقضاء بعض الوقت معك بعد هذه المدة الطويلة. هناك أمور مثيرة للاهتمام للنقاش والتخطيط..".