hamburger
userProfile
scrollTop

إبستين استخدم المطارات البريطانية لـ"الاتجار بالنساء" حتى 2019

ترجمات

إبستين حجز رحلات تجارية لشابات من أو عبر المملكة المتحدة (إكس)
إبستين حجز رحلات تجارية لشابات من أو عبر المملكة المتحدة (إكس)
verticalLine
fontSize
هايلايت
  • إبستين سافر من وإلى بريطانيا على متن طائرة خاصة أكثر من 60 مرة.
  • السجلات تشير إلى انتقال فتيات من مكان لآخر عبر مطارات بريطانية.
  • التحقيقات متواصلة للكشف على تحركات إبستين وشركائه عبر المطارات.

تشير السجلات الجوية في بريطانيا إلى أن رجل الأعمال الأميركي الراحل جيفري إبستين كان يتاجر بالنساء عبر المطارات البريطانية حتى عام 2019، أي قبل شهر واحد فقط من اعتقاله.

في التفاصيل، أظهر تحليل أجرته صحيفة "ذا تايمز" لسجلات الحجز وإيصالات الوقود وسجلات الرحلات الجوية التي كُشِف عنها في ملفات إبستين أن الممول المدان بالاعتداء الجنسي على أطفال سافر من وإلى بريطانيا على متن طائرة خاصة أكثر من 60 مرة.

كما حجز رحلات تجارية لشابات من أو عبر المملكة المتحدة حتى يونيو 2019، أي قبل شهر واحد فقط من اعتقاله.

ويُعتقد أن 6 من قوات الشرطة تُحقق فيما إذا كان قد تم تهريب ضحايا على متن طائرة إبستين الخاصة إلى مطارات تجارية بريطانية، بالإضافة إلى قواعد سلاح الجو الملكي البريطاني، بما في ذلك قاعدة نورثولت، وهي قاعدة قطاعية في رويسليب، غرب لندن، لعبت دورًا دفاعيًا محوريًا خلال معركة بريطانيا.

ها ساعد أندرو إبستين؟

وطلب رئيس الوزراء البريطاني السابق، غوردون براون، من 6 أجهزة شرطة، من بينها شرطة العاصمة، التحقيق فيما إذا كان أندرو ماونتباتن-ويندسور قد استخدم قواعد سلاح الجو الملكي البريطاني للقيام برحلات يُحتمل ارتباطها بإبستين.

وتُظهر وثائق جديدة أن طائرة إبستين الخاصة هبطت في قاعدة نورثولت التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في عام 2015. وقد نفى أندرو دائمًا ارتكاب أي مخالفات.

وقد أحال براون ملفًا من الأدلة المتعلقة بالرحلات الجوية من وإلى المملكة المتحدة إلى 6 أجهزة شرطة، جميعها تُغطي المطارات التي يُحتمل أن تكون هذه الرحلات قد هبطت فيها.

وتشير المعلومات إلى أن شركاء إبستين قاموا بترتيب رحلات جوية من مطار هيثرو إلى نيويورك لامرأة روسية، حُجب اسمها، قبل شهر تقريبًا من اعتقاله في 6 يوليو 2019. وسافرت المرأة في 1 يونيو وعادت في التاسع منه.

وتكشف السجلات الجديدة التي عاينتها صحيفة التايمز أن طائرة إبستين الخاصة هبطت في قاعدة نورثولت التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني عام 2015، أي بعد عامين مما كان معروفًا سابقًا.

ويُظهر إيصال وقود لطائرة غلف ستريم كان يستخدمها إبستين أن الطائرة تزودت بالوقود في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في 8 مايو 2015. وكانت رحلات جوية إلى نورثولت قد سُجلت سابقًا حتى عام 2013.

عشرات الرحلات

وقبل سجنه عام 2008، قام إبستين بعشرات الرحلات من وإلى مطارات المملكة المتحدة على متن طائرته الخاصة من طراز بوينغ 727. واستمرت هذه الرحلات، التي كان معظمها من وإلى لوتون، بعد إطلاق سراحه من السجن عام 2009، ولكن بوتيرة أقل.

وفي ديسمبر 2000، سافر إبستين إلى لوتون من باريس برفقة غيسلين ماكسويل، ومساعدتها، وامرأة أخرى.

في ديسمبر 2012، تم إصلاح طائرته النفاثة في ستانستيد، وبمجرد أن أصبحت قادرة على الطيران مرة أخرى، استخدمها إبستين لإعادة امرأة روسية شابة، تم حجب اسمها، إلى الولايات المتحدة.

وتواصل مع متخصصين في مجال الطيران، واستشارهم بشأن إمكانية دخول المرأة إلى المملكة المتحدة بجواز سفرها الروسي للسفر جواً إلى الولايات المتحدة. وتُظهر وثائق منفصلة أنه استأجر طائرة من طراز سيسنا سايتيشن لنقله هو والمرأة من باريس إلى ستانستيد، ثم استقلا طائرته عائدين إلى الولايات المتحدة.

هناك 10 أقسام شرطة منفصلة تُقيّم الادعاءات المتعلقة بإبستين، والتي تتضمن عدداً من المزاعم بنقله فتيات عبر المملكة المتحدة.

وكتب براون إلى 6 أقسام شرطة يُعرب فيها عن قلقه بشأن مزاعم الاتجار بالبشر عبر المطارات وقواعد سلاح الجو الملكي البريطاني. وهذه الأقسام هي: شرطة العاصمة، وشرطة سري، وشرطة ساسكس، وشرطة وادي التايمز، وشرطة نورفولك، وشرطة بيدفوردشير. وتُغطي هذه الأقسام مجتمعةً مطارات هيثرو، وغاتويك، ولوتون، وقاعدة مارهم الجوية، وقاعدة هورشام سانت فيث الجوية.